[Common] Author=Cyril Brosch Languagename=Esperanto Title=PDF-Printindikilo Version=0.7.1 [Dialog] Document=Dokumento DocumentAdd=Aldonu DocumentBottom=Finen DocumentCombine=Kombinu DocumentDelete=Forvisxu DocumentDown=Malsupren DocumentPrint=Printu DocumentTop=Komencen DocumentUp=Supren Info=Pri la programo Language=Lingvo Printer=Printilo PrinterClose=Eliru PrinterLogfile=Protokolo PrinterLogging=Protokolu PrinterOptions=Agordoj PrinterPrinterStop=Haltu printilon View=Vidigu ViewStatusbar=Statindiko [List] AddPostscriptFile=Aldonu PostSkriptan dosieron Bytes=Bajtoj Date=Kreita je Documenttitle=Dokumentotitolo Filename=Dosiernomo GBytes=Gigabajtoj KBytes=Kilobajtoj MBytes=Megabajtoj PDFFiles=PDF-dosieroj PostscriptFiles=PostSkriptaj dosieroj Printing=Printado Size=Grando Status=Stato Waiting=Atendante [Logging] Clear=Forvisxu Close=Fermu Logfile=Protokoldosiero [Messages] Msg01=Printajxo en atendovico Msg02=Printajxoj en atendovico Msg03=Cxu cxiuj agordoj estu nuligitaj? Msg04=Eraro: Ne sendeblas retletero! Msg05=Tiu dosiero jam ekzistas. Cxu gxi estu anstatauxigita? Msg06=Tiu dosiero ne aspektas PostSkripteca! Msg07=Okazis problemo je la atingo de la diskingo aux dosierujo! Msg08=Ne troveblas la dosiero gsdll32.dll. Bv. kontroli la dosierujon de la Ghostscript-programo sub 'Agordoj'! Msg09=Tiu dosierujo ne ekzistas. Cxu vi volas krei gxin? Msg10=Tiu dosierindiko ne validas! Msg11=Tia ero jam entenatas! Msg12=Bv. ne uzi nepermesatajn signojn por dosiernomo! Msg13=Cxu cxiuj programaj agordoj estu nuligitaj? Msg14=Ne troveblas la dosiero! [Options] AssociatePSFiles=Asociu PDFKreilon kun PostSkriptaj dosieroj AutosaveDirectoryPrompt=Elektu dosierujon por auxtokonservado AutosaveFilename=Dosiernomo AutosaveFilenameTokens=Aldonu plian dosiernoman eron AutosaveFormat=Auxtokonserva formato BitmapResolution=Distingivo BMPColorscount01=4294967296 koloroj (32-bita) BMPColorscount02=16777216 koloroj (24-bita) BMPColorscount03=256 koloroj (8-bita) BMPColorscount04=16 koloroj (4-bita) BMPColorscount05=8 koloroj (3-bita) BMPColorscount06=2 koloroj (nigra/blanka) BMPColorscount07=Griza skalo (8-bita) BMPDescription=Vindoza Rastruma Formato. Bv. uzi nur por unuopaj pagxoj. BMPSymbol=BMP Cancel=Nuligu DirectoriesGSFonts=Ghostscript-tiparoj DirectoriesGSLibraries=Ghostscript-bibliotekoj Document=Dokumento EPSDescription=Enkapsuligita-PostSkript-formato EPSFiles=Enkapsuligita-PostSkript-dosieroj EPSSymbol=EPS GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=Elektu dosierujon por la Ghostscript-programdosieroj GhostscriptFontsDirectoryPrompt=Elektu dosierujon por la Ghostscript-tiparoj GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=Elektu dosierujon por la Ghostscript-bibliotekoj ImageSettings=Agordoj JPEGColorscount01=16777216 koloroj (24-bita) JPEGColorscount02=Griza skalo (8-bita) JPEGDescription=JPEG (JFIF)-formato. Bv. uzi nur por unuopaj pagxoj. JPEGQuality=Kvalito: JPEGSymbol=JPEG OwnerPass=Pasvorto de la posedanto PassCancel=Nuligu PassOK=Bone PCXColorscount01=4294967296 koloroj (32-bita) CMYK PCXColorscount02=16777216 koloroj (124-bita) PCXColorscount03=256 koloroj (8-bita) PCXColorscount04=16 koloroj (4-bita) PCXColorscount05=2 koloroj (nigra/blanka) PCXColorscount06=Griza skalo (8-bita) PCXDescription=PCX-formato PCXSymbol=PCX PDFAllowAssembly=Permesu sxangxon de la ordigo PDFAllowDegradedPrinting=Permesu printadon je malalta distingivo PDFAllowFillIn=Permesu plenigon de formularoj PDFAllowScreenReaders=Permesu ekranlegadon PDFColors=Koloroj PDFColorsCaption=Koloro-opcioj PDFColorsCMYKtoRGB=Konvertu CMYK-ajn bildojn al RGB-aj PDFColorsColorModel01=Uzu RGB-kolorigilon PDFColorsColorModel02=Uzu CMYK-kolorigilon PDFColorsColorModel03=Uzu grizskaligilon PDFColorsColorOptions=Opcioj PDFColorsPreserveHalftone=Konservu duonkolornuancan informon PDFColorsPreserveOverprint=Konservu superprintajn agordojn PDFColorsPreserveTransfer=Konservu transigajn funkciojn PDFCompression=Densigo PDFCompressionCaption=PDF-densigo PDFCompressionColor=Koloraj bildoj PDFCompressionColorComp=Densigu PDFCompressionColorComp01=Auxtomate PDFCompressionColorComp02=Maksimumkvalita JPEG PDFCompressionColorComp03=Altkvalita JPEG PDFCompressionColorComp04=Mezkvalita JPEG PDFCompressionColorComp05=Malaltkvalita JPEG PDFCompressionColorComp06=Minimumkvalita JPEG PDFCompressionColorComp07=Paku PDFCompressionColorRes=Distingivo PDFCompressionColorResample=Sxangxu grandon PDFCompressionColorResample01=Dukuba PDFCompressionColorResample02=Malgrandigu PDFCompressionColorResample03=Malgrandigu averagxe PDFCompressionGrey=Grizskalaj bildoj PDFCompressionGreyComp=Densigu PDFCompressionGreyComp01=Auxtomate PDFCompressionGreyComp02=Maksimumkvalita JPEG PDFCompressionGreyComp03=Altkvalita JPEG PDFCompressionGreyComp04=Mezkvalita JPEG PDFCompressionGreyComp05=Malaltkvalita JPEG PDFCompressionGreyComp06=Minimumkvalita JPEG PDFCompressionGreyComp07=Paku PDFCompressionGreyRes=Distingivo PDFCompressionGreyResample=Sxangxu grandon PDFCompressionGreyResample01=Dukuba PDFCompressionGreyResample02=Malgrandigu PDFCompressionGreyResample03=Malgrandigu averagxe PDFCompressionMono=Unukoloraj bildoj PDFCompressionMonoComp=Densigu PDFCompressionMonoComp01=Auxtomate PDFCompressionMonoComp02=Maksimumkvalita JPEG PDFCompressionMonoComp03=Altkvalita JPEG PDFCompressionMonoComp04=Mezkvalita JPEG PDFCompressionMonoComp05=Malaltkvalita JPEG PDFCompressionMonoComp06=Minimumkvalita JPEG PDFCompressionMonoComp07=Paku PDFCompressionMonoRes=Distingivo PDFCompressionMonoResample=Sxangxu grandon PDFCompressionMonoResample01=Dukuba PDFCompressionMonoResample02=Malgrandigu PDFCompressionMonoResample03=Malgrandigu averagxe PDFCompressionTextComp=Densigu tekstobjektojn PDFDescription=Adoba PDF-formato PDFDisallowCopy=Kopiu tekston kaj bildojn PDFDisallowModify=Modifu la dokumenton PDFDisallowModifyComments=Modifu komentariojn PDFDisallowPrint=Printu la dokumenton PDFDisallowUser=Malpermesu al uzantoj PDFEncryptionHigh=Alta (128-bita - Adoba Akrobato 5.0 kaj pli) PDFEncryptionLevel=Cxifrada nivelo PDFEncryptionLow=Malalta (40-bita - Adoba Akrobato kaj pli) PDFEnhancedPermissions=Pliaj permesoj (nur je 128-bita nivelo) PDFEnterPasswords=Entajpu pasvortojn PDFFonts=Tiparoj PDFFontsCaption=Tiparaj opcioj PDFFontsEmbedAll=Enkonstruu cxiujn tiparojn PDFFontsSubSetFonts=Enkonstruu tiparojn parte, se la elcento de signoj uzataj estas malpli ol: PDFGeneral=Gxenerale PDFGeneralASCII85=Konvertu duumajn datumon al ASCII85 PDFGeneralAutorotate=Rotaciigu pagxojn auxtomate PDFGeneralCaption=Gxeneralaj opcioj PDFGeneralCompatibility=Kongrueco: PDFGeneralCompatibility01=Adoba Akrobato 3.0 (PDF 1.2) PDFGeneralCompatibility02=Adoba Akrobato 4.0 (PDF 1.3) PDFGeneralCompatibility03=Adoba Akrobato 5.0 (PDF 1.4) PDFGeneralOverprint=Printu anstatauxige: PDFGeneralOverprint01=Printu anstatauxige ne-nulon PDFGeneralOverprint02=Printu plenanstatauxige PDFGeneralResolution=Distingivo: PDFGeneralRotate01=Neniujn PDFGeneralRotate02=Cxiujn PDFGeneralRotate03=Unuopan pagxon PDFOptions=PDF-aj opcioj PDFOwnerPass=Bezonatas pasvorto por sxangxi permesojn kaj pasvortojn PDFPasswords=Pasvortoj PDFRepeatPassword=Ripetu PDFSecurity=Sekureco PDFSecurityCaption=Ankoraux ne realigita PDFSetPassword=Pasvorto PDFSymbol=PDF PDFUserPass=Bezonatas pasvorto por malfermi la dokumenton PDFUseSecurity=Uzu sekuradon PNGColorscount01=16777216 koloroj (24-bita) PNGColorscount02=256 koloroj (8-bita) PNGColorscount03=16 koloroj (4-bita) PNGColorscount04=2 koloroj (nigra/blanka) PNGColorscount05=Griza skalo (8-bita) PNGDescription=PNG-formato PNGFiles=Rastrumaj PNG-dosieroj PNGSymbol=PNG PrintertempDirectoryPrompt=Elektu printilan labordosierujon PrintTestpage=Printu provan pagxon Processpriority=Prioritato de procezoj ProcesspriorityHigh=Alta ProcesspriorityIdle=Idla ProcesspriorityNormal=Normala ProcesspriorityRealtime=Realtempa ProgramAutosaveDescription=Auxtokonserva regximo. Elektu la auxtokonservadan dosiernomon. Ekzistantaj dosieroj estos anstatauxigataj. ProgramAutosaveSymbol=Auxtokonservado ProgramDirectoriesDescription=Dosierujoj por Ghostscript, laboraj dosieroj ks. ProgramDirectoriesSymbol=Dosierujoj ProgramDocumentDescription=Dokumentaj ecoj ProgramDocumentSymbol=Dokumento ProgramFont=Programa tiparo ProgramFontCancelTest=Nuligu provon ProgramFontcharset=Signaro ProgramFontDescription=Tiparo por etikedoj, surskriboj kaj valoroj. Uzu la agordojn de via Vindoza operaciumo por la programa menuo. ProgramFontSize=Grado ProgramFontSymbol=Tiparoj ProgramFontTest=Provu ProgramFontTestdescription=Cxi tie vi povas provi la tiparon. ProgramGeneralDescription=Gxeneralaj agordoj ProgramGeneralSymbol=Gxeneralaj agordoj ProgramSaveDescription=Konservu ProgramSaveSymbol=Konservu PSDescription=PostSkripta formato PSFiles=PostSkript-dosieroj PSLanguageLevel=Lingvoversio: PSSymbol=PS RemoveSpaces=Forigu antauxajn kaj malantauxajn spacetojn Reset=Nuligu cxiujn agordojn Save=Konservu SaveFilename=Dosiernomo SaveFilenameAdd=Aldonu SaveFilenameChange=Sxangxu SaveFilenameDelete=Forvisxu SaveFilenameSubstitutions=Anstatauxigo dosiernomon SaveFilenameSubstitutionsTitle=Anstatauxigo dosiernomon nur en SaveFilenameTokens=Aldonu plian dosiernoman eron Testpage=Prova pagxo de PDFKreilo TIFFColorscount01=16777216 koloroj (24-bita) TIFFColorscount02=4096 koloroj (12-bita) TIFFColorscount03=2 koloroj (nigra/blanka) G3-faksa kodoprezento sen EOL-oj TIFFColorscount04=2 koloroj (nigra/blanka) G3-faksa kodoprezento kun EOL-oj TIFFColorscount05=2 koloroj (nigra/blanka) 2-D-G3-faksa kodoprezento TIFFColorscount06=2 koloroj (nigra/blanka) G4-faksa kodoprezento TIFFColorscount07=2 koloroj (nigra/blanka) kongrua kun LZW TIFFColorscount08=2 koloroj (nigra/blanka) PackBits TIFFDescription=TIFF-formato TIFFSymbol=TIFF TreeFormats=Formatoj TreeProgram=Programo UseAutosave=Uzu auxtokonservadon UseAutosaveDirectory=Uzu tiun dosieriujon por auxtokonservado UseCreationDateNow=Uzu aktualajn daton/tempon por 'Dato de kreado' UserPass=Uzantula pasvorto UseStandardauthor=Uzu kutiman auxtoron [Printing] Author=Auxtoro: BMPFiles=BMP-dosieroj CreationDate=Dato de kreado: DocumentTitle=Dokumentotitolo EMail=Retposxto EPSFiles=Enkapsuligita-PostSkript-dosieroj JPEGFiles=JPEG-dosieroj Now=Nun PCXFiles=PCX-dosieroj PDFFiles=PDF-dosieroj PNGFiles=PNG-dosieroj PSFiles=PostSkript-dosieroj Save=Konservu StartStandardProgram=Konservinte malfermu la dokumenton per la kutima programo Status=Kreante dosieron... TIFFFiles=TIFF-dosieroj Waiting=Atendu [Save] Attributes=Atributoj Cancel=Nuligu Filename=Dosiernomo Save=Konservu Size=Grando Title=Konservu kiel